| Change endscreen and levelnames |
|
Forum Index - SMW Hacking - General SMW Hacking Help - Change endscreen and levelnames |
|
Pages:  1  |
|
|
|
| Posted on 2012-03-07 12:46:51 PM |
Link | Quote |
|
hi team,
iam from germany and we currently we translate the super mario world eu rom to german.
Now i want to change the endscreen bit dont find the offset wehre the tiles are stored.
Could anyone advice where in the us rom the adress is located?
I made a image from my current state
http://dl.dropbox.com/u/19735616/Mario.PNG
Further.
I saw if you change the levelnames in lunar magic the complete levelroutine and names are store in the expanded area of the rom.
Could anyone said where this routine is located so we can use this in our translation
Thanks for your help
red
|
| Last edited on 2012-03-07 03:58:25 PM by RedScorpion. |
|
| Posted on 2012-03-07 12:57:18 PM |
Link | Quote |
|
Um... what the fuck?
Why the heck would you translate SMW if it's already in english? What?
|
| Last edited on 2012-03-07 01:04:25 PM by MaxodeX. |
|
| Posted on 2012-03-07 01:06:56 PM |
Link | Quote |
|
Moin!
I'm not absolutely certain this is what you need, but it is my best guess:
Code6383A $0C:B63A 52 bytes Misc.
The End text data (with Mario, Peach and Luigi.)
Our ROM Map has most of the other data you might need (palettes?) -- just CTRL+F for "The End" and you should find it.
ENDE
|
| Last edited on 2012-03-07 01:07:12 PM by andy_k_250. |
|
|
|
| Posted on 2012-03-08 12:27:45 PM |
Link | Quote |
|
Originally posted by Luigi-San
This german version is für the US Version of SMW.
We want to translate the EU Version with 50hz ,)
greetz
red
|
|
| Posted on 2012-03-08 03:06:47 PM |
Link | Quote |
|
|
I don't know if it helps, there's a region switch code in SMW, change this PC address "x081D9" to 02 and it'll be PAL or 50Hz.
|
|
| Posted on 2012-03-08 04:24:59 PM |
Link | Quote |
|
Originally posted by MaxodeXUm... what the fuck?
Why the heck would you translate SMW if it's already in english? What?
Jee, I don't know. Maybe because hes not translating it to english, but a totally different language.
|
|
| Posted on 2012-03-08 04:27:21 PM |
Link | Quote |
|
Originally posted by supernova38Originally posted by MaxodeXUm... what the fuck?
Why the heck would you translate SMW if it's already in english? What?
Jee, I don't know. Maybe because hes not translating it to english, but a totally different language.
Jee, I dunno, maybe you should check the time he edited his post and the time I posted mine.
*giant derp image*
For the record, it first read as this:
Quoteiam from germany and we currently we translate the super mario world eu rom to english.
then he changed it to this:
Quoteiam from germany and we currently we translate the super mario world eu rom to german.
He knew he made a mistake there and he fixed it. But I did not edit my post.
|
|
| Posted on 2012-03-08 04:34:42 PM |
Link | Quote |
|
Thats right ;)
sorry ;)
Back to Topic?
Know anyone about the level name routine?
greetz
red
P.S. I found the images ;) JUHU! ;)
|
|
| Posted on 2012-03-09 07:17:55 PM |
Link | Quote |
|
hi again,
i could find all level data and end tiles 
The last one which i have to change is the outro text after defeating bowser. I studied the ROM and RAM Map but couldn't find any infos.
See image below
http://dl.dropbox.com/u/19735616/marioend.JPG
Could anyone help?
thanks
red
|
|
| Posted on 2012-03-09 07:58:19 PM |
Link | Quote |
|
|
Sure thing, just use this tool.
|
|
| Posted on 2012-03-10 08:32:40 PM |
Link | Quote |
|
hi again,
one question.
It is possible to extract the GFX from mario world rom with lunar magic on the same way like Lunar mAgic to change tiles and so on?
Is there any list which possition has which adress in the standard 513kb rom (headred)
greetz
red
|
|
| Posted on 2012-03-10 11:31:05 PM |
Link | Quote |
|
|
red mushroom to extract, green mushroom to insert. use yychr to edit the extracted gfx.
|
|
| Posted on 2012-03-11 06:54:36 AM |
Link | Quote |
|
Or any other tile editor.
Check off "Use Joined GFX Files" in the Options menu to make it so much easier to edit.
|
|
| Posted on 2012-03-11 09:32:51 AM |
Link | Quote |
|
Originally posted by jimbo1qazred mushroom to extract, green mushroom to insert. use yychr to edit the extracted gfx.
Ahh damn, i said the wrong tool ;).
I want extract the graphics without using LM.
I want use Lunar Compress to extract?!
And for this i need a list where which tiles stored as 2bit/3bit/4bit etc.
greetz
red
|
| Last edited on 2012-03-11 09:43:26 AM by RedScorpion. |
|
| Posted on 2012-03-12 08:31:26 AM |
Link | Quote |
|
Originally posted by RedScorpionOriginally posted by jimbo1qazred mushroom to extract, green mushroom to insert. use yychr to edit the extracted gfx.
Ahh damn, i said the wrong tool ;).
I want extract the graphics without using LM.
I want use Lunar Compress to extract?!
And for this i need a list where which tiles stored as 2bit/3bit/4bit etc.
greetz
red
probiers ma in der rom map/ram map section ;)
|
|
|
| Pages: 1 |
|
|
|
|
Forum Index - SMW Hacking - General SMW Hacking Help - Change endscreen and levelnames |
.png)
