Banner
Views: 790,827,617
Time:
5 users online: JamesD28, Lapideus, Romano338, WhiteYoshiEgg, yogui - Guests: 24 - Bots: 212 Users: 41,290 (1,502 active)
Latest: Lapideus
Tip: Add decorations to the overworld. Don't leave large empty grass or sea regions.Not logged in.
Posts by S.L
S.L's Profile - Posts by S.L
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 »
Hi,


... how to ask this?
I was wondering if anyone was interested by french videos subtitled in french. I don't know why, but these days I feel helping people to learn French, and I just got this idea. I can subtitle for you, I don't know, anime, videos you find on youtube, ..., as long as you provide something to subtitle. I believe french subtitles is better than english ones to learn French: you will learn pronunciation and writing (subtitles with 0 mistakes I promise)

I'm sure it can't hurt. I realized many people know some french but badly. For example, in this thread, I've counted 26 spelling mistakes. Even the guy who's introducing as french did 5 mistakes!

So... if you are interested, manifest yourself :)

--------------------
Originally posted by 2dareduck
Prizes are a plus but for me just people playing my level and getting a decent score will suffice .


^ Same thing for me :)

--------------------
Ouah C'est trop géant.
C'est sympa de voir des gens essayer de parler français. C'est sympa aussi de voir que y en a qui demande à ce qu'on corrige leurs fautes d'orthographes, parce que moi j'aimerais bien qu'on me les corrige en anglais (mais c'est pas dans leurs habitudes on dirait).

Perso j'ai lu des trucs récemment pour voir ce que les étrangers pensent de la France. J'ai trouvé ça.



Ca en dit long... mais ça prouve aussi que certaines personnes ne sont pas stupides (déjà celle qui a écrit ça ;) )

--------------------
Bah moi justement je connais la "création d'ASM".
Si vous avez besoin d'aide avec l'ASM, je saurais vous aider c'est sûr. Par contre les requêtes... bof bof. Ca dépend si j'ai VRAIMENT envie de le faire.

--------------------
C'est marrant, on dirait que y a plus d'offres que de demandes xD

Pour l'instant... :x

--------------------
@Roy: ouah, il est parmi nous ! trop bien ! C'est à moi que tu pensais Maruhai en disant "j'en connais un qui sera content" ? :)
Même si tu parles pas très bien le français, tu fais l'effort de le parler, c'est déjà bien.

Moi aussi je veux bien aider pour les leçons de français, parce que je suis bon en orthographe/grammaire et tout.

--------------------
^^
DgBarca, il va il vient. De temps en temps il fait des apparitions et nous montre des screens de son hack, et puis après pouf ! plus de nouvelles. Mais oui, Dg est bien français.

--------------------
Moi je m'en sers jamais. Les traducteurs, c'est le mal. Si en renvanche j'ai besoin d'une expression ou d'un mot en anglais, je cherche sur wordreference, leur forum est assez pratique car il y a souvent la réponse que je cherche :)

--------------------
*SL est heureux d'avoir quitté le lycée
xD

--------------------
Originally posted by Roy
Tu sais plus de vocabulaire que moi, exit1337. xD
Mais bien sûr, mes félicitations, Lexator! Je pense que tu seras un bon moderateur pour cette section. (Ce forum?)


[del]Oh my God![/del] Oh mon Dieu ! Zéro fautes dans ton message Roy ! Bon ok, grammaticalement (@Kadyastar : et non grammatiquement ;) ) et orthographiquement c'est juste. Sémantiquement, on aurait préféré :
"Tu connais plus de vocabulaire..."
plutôt que "tu sais plus...".
Voilà un petit accroc qui vient de l'anglais car en anglais, "connaitre" et "savoir" se traduisent tous les deux par "know" ;p

Bon par contre le message d'exit1337 était moins intelligible... :P
Si ça t'intéresse exit voilà une version correcte de ton message :

Originally posted by exit, Pro French Master

Je sais que vous serez excellents/ferez d'excellents modérateurs. Je ne sais pas parler espagnol, seulement un peu de français, c'est pourquoi je ne visite pas souvent ces sections.

Ce message est probablement mon premier message en français à SMWC et j'ai decouvert que mon français était très mauvais. (Je ne connais plus beaucoup de vocabulaire !)



A propos de la traduction de "tu me manques", oui c'est bien "you miss me". Oui, de l'anglais au français, c'est l'inverse. Oui, c'est horrible. Moi-même j'ai beaucoup de mal avec cette syntaxe : quand on est habitué à le dire dans un sens, c'est difficile d'inverser les mots...


PS:

Originally posted by Kadyastar

Je vous encourage à rester, exit1337 et Roy! Si vous continuez de répondre en français, vous vous améliorerez rapidement


+1

--------------------
Originally posted by neosaver
Moi je suis un japonais qui connait le français, j'ai le droit de poster ici?


Ouahh ! c'est vrai ? t'es Japonais ? Japonais-Japonais ?
Lol, enfin tu me comprends. Je veux dire, tu parles aussi bien le français que le japonais ou c'est juste tes origines ?

Moi j'adore le Japon. En fait je suis fasciné par le Japon, les Japonnais et tout et tout. J'ai commencé à apprendre le Japonais mais j'ai laissé tombé comme un nul parce que j'ai eu d'autre trucs à faire et depuis j'ai pas repris. Mais ces temps-ci je brûle d'envie de reprendre là où j'en était arrêté... et je vais pas tarder à m'y remettre ! :D

--------------------
Bah... le fait que tu sois Japonais ou non change pas ce que j'ai dit. J'adore le Japon etc.
Et ça s'appelle pas être pigeon que de croire quelqu'un. Surtout lorsque ce qu'il dit est tout à fait plausible.
Peut être que tous les gamers sont fans du Japon mais moi j'ai pas l'impression que c'est pour les mêmes raisons : les Japonais 'y sont trop forts. Y font toujours des trucs qu'on oserait même pas imaginer. Même dans le smwhacking...

--------------------
En même temps, hacker SMW ne veut pas dire obligatoirement "garder l'esprit Mario". Après effectivement si on s'éloigne trop de SMW autant hacker une autre rom. Mais quand on maitrise à la perfection Lunar Magic et la rom de smw, ça serait dommage de repartir à zéro sur un autre jeu alors qu'on pourrait faire quelque chose de différent et bien même avec SMW.
Mais non à "autant jouer à un autre jeu". Si on en a fait un jeu vraiment différent, on y joue quand même, et dans ce cas il ne faut pas importer nos idées préconçues de "je joue à un hack de Mario, je veux voir Mario" et autres.

Après pour l'ASM, je suis pas tout à fait d'accord. Je dirais que l'ASM c'est bien quand ça apporte un plus et que c'est bien fait. Y a pas que pour le gameplay. Exemple : les oiseaux sur la maison de Yoshi. Ca intervient en rien dans le gameplay, mais ça fait joli, ça participe à l'ambiance.

--------------------
Oui, oui, elle vient, mais bon je suis un peu dépassé en ce moment donc pas tout de suite. Mais je n'oublie pas hein. En fait j'ai une sorte de liste de tout ce que j'ai à faire, et ton truc est dessus.

--------------------
Moi je dis, tout ça c'est une histoire de goût et d'opinion que l'on se fait du smwhacking.
Je trouve qu'un boss final fantasy c'est justement un moyen de mettre en scène Mario dans un autre univers existant, quelque chose qui n'existe pas dans le monde vidéoludique. Soit on est nostalgique et on demande du Mario-plateforme, soit on cherche quelque chose dans le hack que Nintendo ne peut nous offrir.

--------------------
Et bien et bien ? On ne dit plus rien ? ;)

--------------------
C'est quoi le truc avec le Pop Tart ? Encore un nouveau trip à la centralienne ? (lol le nom...)
Moi je préfère plutôt la version Pikachu que Maruhai avait en vidéo d'accueil sur sa chaine. Mieux : je préfère la version automatic Mario... (on se demande pourquoi hein #w{=D} ) (au passage, cet automatic Mario, bien que court, est absolument parfait, c'est fait par un pro =0)

--------------------
Ouais ouais ouais...
Ca m'énerve, j'ai pas le temps de faire ce que je veux, je voudrais faire plein plein plein de trucs mais y a ces #@!&?! études ! Mais en plus, comble du comble, c'est que je voudrais aussi étudier un max de trucs parce que c'est intéressant !

Quelqu'un a une machine pour se dédoubler ?

--------------------
Bon je vais poster parce que là ça fait carrément mort.

Félicitations à SLBros et yogui pour leur récompense au dernier C3. Félicitations aussi aux autres, bien sûr.

--------------------
Je voudrais pas faire la balance, mais en cherchant le terme french sur smwcentral on trouve des logs d'IRC qui se demandent ce qu'on fout là ^^' J'aimerais bien leur donner tort, mais j'ai un peu de mal...

--------------------
Pages: « 1 2 3 4 5 6 7 »
S.L's Profile - Posts by S.L

The purpose of this site is not to distribute copyrighted material, but to honor one of our favourite games.

Copyright © 2005 - 2019 - SMW Central
Legal Information - Privacy Policy - Link To Us


Total queries: 7

Menu

Follow Us On

  • YouTube
  • Twitch
  • Twitter

Affiliates

  • SMBX Community
  • ROMhacking.net
  • MFGG