imo you don't need to overflow the level with coin indicators, just place them where it's absolutely necessary such that the player will know when to act. For instance, the screenshot with the grinders is quite obvious.
Otherwise, this level seems to be taking a promising route (this is speaking from someone who hasn't touched it yet).
Follow Us On