Comparisons between the SNES and GBA JPN and ENG SMW texts (COMPLETE!)

Forum Index → Sunken Ghost Ship → C3 Museum → Summer 2023 → Comparisons between the SNES and GBA JPN and ENG SMW texts (COMPLETE!)

Link

Super Mario World Miscellaneous

Continued from last C3...

This image is pretty tall, so click "show" to see it: Show/Hide

I know I said I'd post updates at the Data Repository, but the simple truth is that I procrastinated. At least I'm finally finished just before the end of C3.

Gotta bump this up, now that I'm done with all the comparisons, including the post-game messages.

Oh wow, I can't believe this thread has been hiding right under my nose the past few days.

Congrats on compiling all of the messages from SMW and SMA2! Your time spent on this has been very much appreciated. I'm sure a lot of people will find these comparisons helpful and useful in one way or another, myself included.

What is a Lunar Magic, and can I eat it?

Fanatical like a Demon

Wow this will be really useful!

Major thanks to Suika Ibuki for layout!
I'm open for music requests, just DM me on discord and we can further discuss there.
SMAS Soundtrack Status: 100% finished
YI Soundtrack Status: 100%
YI Unsampled Soundtrack Status: 100%
NSMB Soundtrack Status: 7.89%
Killer Instinct Soundtrack Status: 14.63%
SPC Thread
From our family to you, keep your pants dry, your dreams wet, and remember, hugs not drugs.

Glad to see everything's complete. Hope this'll be useful.

Check out these awesome new English translations released this year!
🌸 Sakura Wars 2: Thou Shalt Not Die 🌸 / 🏰 Waku Waku Puyo Puyo Dungeon 🏰 / 🌌 Phantasy Star generation:1 🌌
『いけいけ団長、頑張れ頑張れ団長！』

Help us raise funds for the Armed Forces of Ukraine. #ДопомагаємоРазом / #HelpTogether
“Even if you personally are so dissatisfied with life that you want the world to end, surely the cruel reality is that it will continue on, unchanging. All the better for someone perfectly content, like me.”
– Aya Shameimaru, Touhou Suzunaan ~ Forbidden Scrollery

Super Mario World Miscellaneous

Forum Index → Sunken Ghost Ship → C3 Museum → Summer 2023 → Comparisons between the SNES and GBA JPN and ENG SMW texts (COMPLETE!)

Link