Tileset 08 has the elements of Yoshi's House. I tried to copy it and insert it as an ExGFX tileset, then use the Super GFX Bypass, but there is no improvement.
Near as I can tell, the issue is that the "T" value for the GFX settings makes it impossible to have both switch blocks and Yoshi's House at once. (I say this based on the fact that Switch Palace 1 and Switch Palace 2 settings use the same tilesets but have different "T" values, and switch palace blocks do not work in the former while Yoshi's House is garbled in the latter. If this is not actually the reason, I'd appreciate an explanation.)
YouTube