Originally posted by MisterXanatos
Warum sollte Englisch durch Spanisch ersetzt werden?
Weil Spanisch in einem sehr großen Teil der Welt gesprochen wird, und zwar in vielen Ländern, die eine hohe Geburtsrate haben, und die immer wichtiger in der Weltwirtschaft werden. Die Englischsprachigen Länder dagegen verlieren langsam aber sicher an Bedeutung. Sie werden natürlich nicht komplett verschwinden, aber Frankreich hat das ja auch nicht, aber trotzdem ist die Lingua franca nicht mehr die Lingua franca.
Außerdem wird Spanisch in den USA--also in dem größten englischsprachigen Land--immer wichtiger. Das wird die englische Sprache dort natürlich auch nicht vertilgen, wie manche fremdenfeindliche Idioten gern behaupten, aber es wird auf jeden Fall dazu führen, dass auch die englischsprachige Welt es sich nicht mehr leisten kann, andere Sprachen komplett zu ignorieren. Und ehrlich gesagt ist zumindest
das längst überfällig.
Originally posted by WhiteYoshiEggEklig wird's erst, wenn englische Begriffe deutsche verdrängen, nur weil's cooler/moderner/professioneller klingt. Was für einen Vorteil hat beispielsweise "Human Resources Department" über "Personalabteilung"?
Schlimmer noch ist das dieses Wort auf Englisch schon etwas entmenschlichend klingt (Menschen sind nun einmal nur Ressourcen, die wir ausnutzen können). Aber leider scheint es mir, dass Englisch vor allem nur leere Geschäfts- und Werbebegriffe an andere Sprachen abgibt. Ich finde es wirklich erstaunend, wie viele Deutsche glauben dass "know-how" ein Fachbegriff ist, oder dass überhaupt jemand "global player" sagt. Ich habe einmal eine Reportage über eine deutsche Firma gesehen, sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch. Um Fachkenntnisse zu beschreiben, hat man in der englischen Version das Wort "expertise" verwendet. Auf Deutsch..."know-how" (und zwar mit der letzten Silbe betont, um es "Fremdsprachlicher" klingen zu lassen). Das finde ich ehrlich gesagt leicht alarmierend.
Übrigens habe ich auch einmal eine Reportage (von derselben Quelle) über einen deutschen Mode-Designer (ach, diese Anglizismen sind wirklich überall, oder?) gesehen, und er hat versucht seine Hauptkonzept zu beschreiben, indem er einfach eine ganze reihe unzusammenhängender englischen Worte herunterleirte, ohne überhaupt etwas sinnvolles zu sagen. Leider ist das gar kein Einzelfall--eher scheint es mir etwas wie die Regel zu sein. Nun, stell dir mal vor, dass soll deine Muttersprache sein--und so wird es in der weiteren Welt empfunden: die Sprache die man spricht, wenn man gar nichts sagen will, aber dennoch chic klingen. Es ist wirklich peinlich.