I like the environment and the enemy choices. They're not traditional forest enemies but are pretty fitting when used consistently. May I suggest a name for that level? Lightless Leaves.
As for me, interest to help has been growing slowly and I really want to contribute with something in the near future. I still have my own hack and other things to do but I hope to sort everything out until the end of this month. We can chat on Discord in the meantime whenever possible.